Mentions légales

Tradustrie®
Traduction technique et interprétation
Nicole Schmidt Dipl.-Ing. (FH)
Überlinger Str. 23
D-88696 Owingen

Tél. : +49-7551-936112
Fax : +49-7551-936111
E-mail : info@tradustrie.de
Site internet : www.tradustrie.de

No de TVA intracommunautaire : DE226362684

Le titre Dipl.-Ing. (FH)* a été décerné par la Haute école spécialisée de la ville de Darmstadt de la République fédérale d’Allemagne.
*Ingénieure diplômée - Haute école spécialisée

Mes activités sont couvertes par une assurance responsabilité civile couvrant des dommages pécuniaires, contractée auprès de Helvetia Versicherungen, filiale principale Karlsruhe, Blücherstr. 17c, 76185 Karlsruhe, Tél. : +49 (0) 721-85007-0 et une assurance responsabilité civile d’entreprise contractée auprès de Haftpflichtkasse Darmstadt, Arheilger Weg 5, D-64380 Roßdorf, Tél. : +49 (0)6154-601-1270.

Conception

Rainer Schmidt, architecte indépendant, D-Owingen,
Tél. : +49 (0)7551-301534-0, schmidt@schmidt-architekten.net

Réalisation technique

Anne Bechinger, WebDesign:Print, D-Bermatingen,
Tél. : +49 (0)7544-7599309, www.web-design-print.de

Photographie :

Harald Geiger, A-Schoppernau,
Tél. : +43 (0)5515-2374, foto.geiger@aon.at

Dispositions générales

En tant que fournisseur et prestataire de services sérieux, je m’efforce de toujours me comporter de manière intègre, juste et en me conformant à la législation. Mon site internet a également été conçu dans cette perspective. Les contenus, déclarations, liens et autres informations ont été élaborés en toute bonne foi.

Responsabilité quant aux contenus

Ce site internet et ses contenus ont été élaborés par moi-même avec le plus grand soin. Je ne peux toutefois assumer aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’intégralité ou l’actualité desdits contenus.

Droits d’auteur

Les contenus et travaux établis par mes soins sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et l’exploitation de toute nature n’entrant pas dans les limites du champ d’application de la loi sur la propriété intellectuelle nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur respectif. L’utilisation de mon site internet ou de son contenu à des fins commerciales n’est possible que sous réserve d’une autorisation préalable de ma part. Je me réserve expressément le droit d’interdire certaines utilisations commerciales. Tout contenu de tiers n’ayant pas été créé par l’exploitant, est utilisé dans le respect des droits d’auteur respectif et désigné comme tel. Si vous deviez toutefois remarquer une atteinte aux droits d’auteurs, je vous prie de bien vouloir m’en faire part. Au cas où de telles violations du droit seraient portées à ma connaissance, je prendrai toutes les mesures nécessaires pour les supprimer immédiatement et durablement ou à veiller à ce que cela ne se reproduise plus.

Ces mentions légales ont été établies par Maître Christoph Becker, avocat, http://www.christophbecker.org.

Avec l’aimable participation de la DVÜD e.V. (fédération allemande des interprètes et traducteurs) http://www.dvud.de .

Tradustrie® | Nicole Schmidt | Überlinger Str. 23 |